1
00:01:21,060 --> 00:01:28,684
Военна академия „Арсенал“
2
00:01:28,685 --> 00:01:31,500
Епизод 25
3
00:01:32,060 --> 00:01:32,699
господине
4
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
влизай
5
00:01:39,260 --> 00:01:40,540
Сър, попитахте ли ме?
6
00:01:41,740 --> 00:01:42,619
Академията
7
00:01:42,620 --> 00:01:44,620
планира да ви даде славна, но трудна задача.
8
00:01:45,740 --> 00:01:47,259
Не трябва да пестите усилия
9
00:01:47,260 --> 00:01:48,700
за успешно изпълнение на задачата.
10
00:01:49,220 --> 00:01:49,939
да
11
00:01:49,940 --> 00:01:50,940
Със сигурност ще го постигна.
12
00:01:52,780 --> 00:01:54,060
Но господине, каква е моята задача?
13
00:01:54,980 --> 00:01:56,340
Трябва да защитаваш
14
00:01:57,180 --> 00:01:58,460
Г-жа Qu Manting 24/7.
15
00:02:01,940 --> 00:02:02,940
здрасти
16
00:02:04,420 --> 00:02:05,659
Защитава я?
17
00:02:05,660 --> 00:02:06,939
защо
18
00:02:06,940 --> 00:02:07,940
Ето какво е
19
00:02:08,580 --> 00:02:09,660
Г-жа Ку Мантинг
20
00:02:10,860 --> 00:02:12,739
обиди японците
21
00:02:12,740 --> 00:02:13,939
за защита на националното
22
00:02:13,940 --> 00:02:14,940
интереси и достойнство.
23
00:02:15,740 --> 00:02:17,700
Животът й е заложен на карта.
24
00:02:18,180 --> 00:02:20,540
Трябва да я защитавате 24/7.
25
00:02:22,020 --> 00:02:23,180
Но защо аз?
26
00:02:23,660 --> 00:02:24,860
Защо да не си ти?
27
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
Ку Мантинг,
28
00:02:29,260 --> 00:02:30,260
какво правиш
29
00:02:30,780 --> 00:02:31,780
Пак ли се заяждаш с мен?
30
00:02:32,460 --> 00:02:33,460
- аз -
- Внимавай с отношението си!
31
00:02:34,500 --> 00:02:35,779
Къде са ви обноските?
32
00:02:35,780 --> 00:02:36,780
На какво те научих?
33
00:02:37,580 --> 00:02:38,739
Съжалявам, сър.
34
00:02:38,740 --> 00:02:39,939
Дайте тази задача на други.
35
00:02:39,940 --> 00:02:41,580
Знаеш, че оценката ми е само средна.
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,380
Защитата на г-жа Ку е такова нещо
37
00:02:43,380 --> 00:02:44,699
важна и рискована задача.
38
00:02:44,700 --> 00:02:45,780
Това е извън възможностите ми.
39
00:02:45,780 --> 00:02:47,060
Всички войници трябва да се подчиняват на заповедите.
40
00:02:50,100 --> 00:02:51,500
Но изпитът ми предстои.
41
00:02:52,500 --> 00:02:54,460
Когато завършите задачата си успешно,
42
00:02:54,980 --> 00:02:56,580
ще получите пропуск за вашия изпит.
43
00:02:57,100 --> 00:02:58,140
Може ли това да работи?
44
00:02:58,660 --> 00:02:59,320
Аз съм вашият сержант.
45
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
Аз вземам решението.
46
00:03:03,700 --> 00:03:05,019
Не харесваш ли Гу Янжен?
47
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
Защо не го поиска?
48
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
ти-
49
00:03:13,060 --> 00:03:14,060
слушай
50
00:03:14,460 --> 00:03:15,820
Предлагам ви
51
00:03:15,820 --> 00:03:17,180
да внимаваш какво говориш.
52
00:03:18,020 --> 00:03:20,139
Може да съм казал нещо
53
00:03:20,140 --> 00:03:21,660
което те е обидило веднъж.
54
00:03:22,020 --> 00:03:23,780
Но няма да сте толкова тесногръди, нали?
55
00:03:24,460 --> 00:03:25,499
кълна се в това
56
00:03:25,500 --> 00:03:27,700
Имам отчаяна нужда от вашата помощ.
57
00:03:28,180 --> 00:03:29,820
Определено ще те послушам.
58
00:03:30,420 --> 00:03:31,500
Няма да те измамя.
59
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
Би било странно да ти се доверя.
60
00:03:33,860 --> 00:03:35,620
Сър, моля, обмислете го отново.
61
00:03:35,620 --> 00:03:36,580
Не ставам за тази работа.
62
00:03:36,580 --> 00:03:37,539
достатъчно.
63
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
Спазвайте заповедта!
64
00:03:39,940 --> 00:03:40,940
да
65
00:03:41,860 --> 00:03:43,380
Какво мислите, че представлява нашата академия?
66
00:03:44,220 --> 00:03:45,220
Случаен човек
67
00:03:45,820 --> 00:03:47,180
може просто да ми отнеме учениците?
68
00:03:48,220 --> 00:03:49,819
Сержант Лю, слава Богу, вие сте тук.
69
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
Абсолютно си прав.
70
00:03:51,180 --> 00:03:52,979
Аз съм студент в Академията.
71
00:03:52,980 --> 00:03:54,419
Мое задължение е да защитавам нашата нация
72
00:03:54,420 --> 00:03:55,940
както и нашите хора.
73
00:03:56,340 --> 00:03:58,180
Как мога да бъда бодигард толкова произволно?
74
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
това е?
75
00:04:01,180 --> 00:04:02,180
Нека ви представя.
76
00:04:03,540 --> 00:04:04,499
Това е
77
00:04:04,500 --> 00:04:05,820
Дъщерята на Ку Хуайшу,
78
00:04:06,780 --> 00:04:07,780
Ку Мантинг.
79
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
Здравейте, сержант.
80
00:04:15,060 --> 00:04:16,530
Вярвам, че всички познавате баща ми.
81
00:04:17,740 --> 00:04:18,969
Ние сме
82
00:04:18,970 --> 00:04:19,970
познати.
83
00:04:22,520 --> 00:04:24,220
Какво ви води тук днес?
84
00:04:24,580 --> 00:04:25,659
Нека обясня,
85
00:04:25,660 --> 00:04:27,019
някой я преследва.
86
00:04:27,020 --> 00:04:28,180
Тя иска нашата академия
87
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
да изпрати ученици да я защитават.
88
00:04:31,420 --> 00:04:32,420
She has been stalked?
89
00:04:33,380 --> 00:04:35,060
Изпращане на нашите ученици
90
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
да я защити не е достатъчно.
91
00:04:37,420 --> 00:04:39,259
Трябва да съобщим за това на полицията
92
00:04:39,260 --> 00:04:40,340
и ги накарайте да го разследват
93
00:04:40,340 --> 00:04:41,459
и намери преследвача.
94
00:04:41,460 --> 00:04:42,700
Приемане само на пасивна защита
95
00:04:42,700 --> 00:04:43,980
не е най-мъдрият.
96
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Правилно.
97
00:04:46,100 --> 00:04:48,620
Нека приемем тази задача като упражнение.
98
00:04:48,620 --> 00:04:49,259
да
99
00:04:49,260 --> 00:04:50,259
Трябва да направим това.
100
00:04:50,260 --> 00:04:51,259
сержанти,
101
00:04:51,260 --> 00:04:52,300
това е ненужно.
102
00:04:53,380 --> 00:04:54,860
Засега е просто
103
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
моя спекулация.
104
00:04:56,780 --> 00:04:57,780
Няма нужда да се вдига шум.
105
00:04:58,340 --> 00:04:59,540
Само Xie Liangchen е достатъчна.
106
00:05:00,340 --> 00:05:01,420
Но г-жо Ку,
107
00:05:02,140 --> 00:05:03,260
той е в дъното на всички курсове.
108
00:05:03,700 --> 00:05:05,580
Страхувам се, че той не е способен да те защити.
109
00:05:06,420 --> 00:05:07,420
сър,
110
00:05:07,900 --> 00:05:09,500
само резултатът ми от фитнес теста е нисък,
111
00:05:09,500 --> 00:05:10,620
всичките ми други резултати са високи.
112
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
вярвам му.
113
00:05:13,820 --> 00:05:15,380
Имам вяра в него.
114
00:05:16,580 --> 00:05:18,060
Работата е там, че се познаваме от известно време,
115
00:05:18,060 --> 00:05:19,220
така че ни е лесно да се разбираме.
116
00:05:21,380 --> 00:05:22,380
добре...
117
00:05:22,900 --> 00:05:23,959
добре
118
00:05:23,960 --> 00:05:25,379
Ако имате други нужди,
119
00:05:25,380 --> 00:05:26,659
не се колебайте да ме уведомите.
120
00:05:26,660 --> 00:05:27,899
окей
121
00:05:27,900 --> 00:05:28,900
Сие Лиангчен,
122
00:05:29,300 --> 00:05:30,860
отидете да се подготвите
123
00:05:31,340 --> 00:05:32,820
и тръгнете с г-жа Qu.
124
00:05:34,740 --> 00:05:35,939
Кога мога да се върна?
125
00:05:35,940 --> 00:05:37,260
Можеш да се върнеш
126
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
когато г-жа Ку е в абсолютна безопасност.
127
00:05:39,300 --> 00:05:40,300
да
128
00:05:43,900 --> 00:05:44,699
тогава...
129
00:05:44,700 --> 00:05:45,980
Благодаря много и на двамата.
130
00:05:47,740 --> 00:05:48,859
Съжалявам, че ви безпокоя.
131
00:05:48,860 --> 00:05:49,860
Тръгвам си тогава.
132
00:05:50,460 --> 00:05:51,460
благодаря
133
00:05:53,580 --> 00:05:54,859
да тръгваме
134
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
Сие Лиангчен.
135
00:06:17,860 --> 00:06:19,179
какво мога да кажа
136
00:06:19,180 --> 00:06:20,519
Прекалено съм чаровна.
137
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Никой не може да устои на моя чар.
138
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
Какво, за бога, искаш да правиш?
139
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
Искам да ме защитиш.
140
00:06:25,900 --> 00:06:26,779
Спрете да се заблуждавате.
141
00:06:26,780 --> 00:06:28,519
Как може г-жа Ку да се нуждае от защита?
142
00:06:28,520 --> 00:06:29,899
Знам, че кроиш нещо.
143
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
умник,
144
00:06:31,220 --> 00:06:32,500
но този път грешиш.
145
00:06:33,500 --> 00:06:36,300
Вижте, имам нещо страхотно за вас.
146
00:06:37,460 --> 00:06:38,179
Върни се назад.
147
00:06:38,180 --> 00:06:39,180
Ще те взема утре.
148
00:07:39,900 --> 00:07:41,099
Джуншан,
149
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
къде отиваш
150
00:07:42,780 --> 00:07:43,780
Отивам да взема вода.
151
00:07:44,100 --> 00:07:44,779
Чакай малко.
152
00:07:44,780 --> 00:07:45,100
аз ще отида с теб
153
00:07:45,100 --> 00:07:45,740
не, не
154
00:07:45,740 --> 00:07:46,260
Имам нещо друго за вършене.
155
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
Ще отида по-късно.
156
00:07:53,860 --> 00:07:54,860
какво гледаш
157
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
Какъв му е проблема?
158
00:08:13,020 --> 00:08:14,100
ти луд ли си
159
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
Гу Янжен,
160
00:08:17,420 --> 00:08:18,980
можеш ли да говориш с Qu Manting?
161
00:08:19,300 --> 00:08:21,540
Тя те харесва. Кажи й да те избере за бодигард.
162
00:08:21,540 --> 00:08:22,540
защо аз
163
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
Как е фактът, че тя ме харесва
164
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
има ли нещо общо с мен?
165
00:08:26,580 --> 00:08:27,539
Аз съм красив
166
00:08:27,540 --> 00:08:29,420
Тонове хора ме харесват.
167
00:08:38,300 --> 00:08:39,300
може би...
168
00:08:40,660 --> 00:08:42,340
ревнуваш ли
169
00:08:42,660 --> 00:08:43,660
Полудял ли си?
170
00:08:45,100 --> 00:08:46,500
Не искам да бъда неин лакей.
171
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
наистина ли
172
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
Приключих с разговора с теб.
173
00:09:03,620 --> 00:09:04,859
чухте ли това
174
00:09:04,860 --> 00:09:06,579
някой донесе ковчег
175
00:09:06,580 --> 00:09:07,940
на Нейно Светлост в имението Ронг?
176
00:09:09,780 --> 00:09:10,860
Г-жо Ку, добре дошли.
177
00:09:11,780 --> 00:09:12,779
Г-жа Ку.
178
00:09:12,780 --> 00:09:13,900
Как така няма хора тук?
179
00:09:14,540 --> 00:09:15,580
Защо хората ще идват през деня?
180
00:09:16,460 --> 00:09:17,499
Г-жо Ку,
181
00:09:17,500 --> 00:09:18,979
какво те води тук днес?
182
00:09:18,980 --> 00:09:20,020
Тук съм, за да видя Сяо Тао.
183
00:09:20,460 --> 00:09:21,620
Той е вътре. Нека отида да ти го взема.
184
00:09:21,980 --> 00:09:23,139
благодаря
185
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
няма за какво
186
00:09:25,180 --> 00:09:25,939
чух го
187
00:09:25,940 --> 00:09:26,980
Стана вирусно.
188
00:09:27,980 --> 00:09:29,140
Кой е този човек?
189
00:09:29,140 --> 00:09:30,140
Той е толкова смел.
190
00:09:30,540 --> 00:09:31,540
аз не знам
191
00:09:32,100 --> 00:09:33,940
Говори се, че лорд Ронг осиновил момиче
192
00:09:34,540 --> 00:09:36,820
но тя беше отвлечена от трафикант.
193
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Имайки предвид случилото се,
194
00:09:41,460 --> 00:09:42,779
тя не е била отвлечена.
195
00:09:42,780 --> 00:09:44,740
Обзалагам се, че са я продали на трафиканта.
196
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
Продадоха ли я?
197
00:09:46,900 --> 00:09:48,300
Също така знам, че това момиче се казва Xianrong.
198
00:09:49,240 --> 00:09:50,139
Тя изглежда
199
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
да си японец.
200
00:09:55,180 --> 00:09:56,340
Xianrong?
201
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Сианжун.
202
00:10:07,300 --> 00:10:08,300
Сианжун.
203
00:10:09,940 --> 00:10:10,659
какво правиш тук
204
00:10:10,660 --> 00:10:11,660
Дойдох да те проверя
205
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
и ти донесе малко храна.
206
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
благодаря
207
00:10:16,300 --> 00:10:17,299
О, добре.
208
00:10:17,300 --> 00:10:18,300
Имам да те питам нещо.
209
00:10:18,860 --> 00:10:20,099
Какво е?
210
00:10:20,100 --> 00:10:21,019
Имате ли
211
00:10:21,020 --> 00:10:22,100
виждал ли си японците напоследък?
212
00:10:22,820 --> 00:10:24,300
Някой те е видял в японския COC.
213
00:10:25,660 --> 00:10:26,659
Отидох там
214
00:10:26,660 --> 00:10:27,660
за бизнес.
215
00:10:28,660 --> 00:10:29,660
Така си мислех.
216
00:10:30,420 --> 00:10:32,419
Но сега трябва да сте по-внимателни
217
00:10:32,420 --> 00:10:33,420
когато правите бизнес с тях.
218
00:10:34,140 --> 00:10:35,179
Добре, знам.
219
00:10:35,180 --> 00:10:36,299
Кой ти каза това?
220
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
Някой в залата?
221
00:10:38,300 --> 00:10:39,139
Един приятел мина оттам
222
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
и те видях.
223
00:10:41,180 --> 00:10:42,140
Отивам да оставя нещата.
224
00:10:42,140 --> 00:10:42,660
Чакай малко.
225
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
окей
226
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
Сие Лиангчен.
227
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Сие Лиангчен.
228
00:10:58,140 --> 00:10:59,179
Спри да крещиш!
229
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Побързайте и слезте!
230
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Г-жо Ку,
231
00:11:04,660 --> 00:11:05,660
още ли ме помниш
232
00:11:07,100 --> 00:11:10,180
- Вие сте...
- Срещнахме се веднъж в Паншан.
233
00:11:12,820 --> 00:11:14,540
Ти беше там с Шен Джуншан, нали?
234
00:11:14,980 --> 00:11:16,100
Нищо чудно, че изглеждате познато.
235
00:11:16,580 --> 00:11:17,660
- Фамилията ти е...
- Джин е.
236
00:11:19,300 --> 00:11:20,300
Здравейте, г-це Джин.
237
00:11:20,660 --> 00:11:21,579
Отдавна не сме се виждали.
238
00:11:21,580 --> 00:11:22,660
Станахте по-хубава, г-жо Ку.
239
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
Ти самият не си лош.
240
00:11:25,980 --> 00:11:26,980
какво става с теб
241
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
Мис Xianrong също е тук?
242
00:11:30,660 --> 00:11:31,660
Джуншан ли търсиш?
243
00:11:32,180 --> 00:11:33,460
Току-що го видях да се качва горе.
244
00:11:34,360 --> 00:11:34,900
окей
245
00:11:34,900 --> 00:11:35,660
Тогава вие първо говорите.
246
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
Ще отида да го чакам вътре.
247
00:11:44,660 --> 00:11:45,660
как се казва тя
248
00:11:46,460 --> 00:11:47,140
Джин Сянжун.
249
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Не сте ли се срещали преди?
250
00:11:49,100 --> 00:11:50,380
Джин Сянжун.
251
00:11:50,780 --> 00:11:51,899
Получихте ли предметите?
252
00:11:51,900 --> 00:11:52,500
Да.
253
00:11:52,500 --> 00:11:53,540
Мис Сянронг си беше тръгнала.
254
00:11:53,860 --> 00:11:54,340
Отстъпление.
255
00:11:54,340 --> 00:11:55,340
Отстъпление.
256
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
Xianrong?
257
00:12:02,060 --> 00:12:03,580
Боже, тя е!
258
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
какво не е наред
259
00:12:07,360 --> 00:12:08,359
Знаете ли за
260
00:12:08,360 --> 00:12:10,779
инцидентът се случи в имението Rong
261
00:12:10,780 --> 00:12:11,939
преди няколко дни?
262
00:12:11,940 --> 00:12:12,739
чух за това
263
00:12:12,740 --> 00:12:14,620
Чух, че някой е донесъл ковчег на рождения ден.
264
00:12:14,620 --> 00:12:16,020
Знаете ли кой донесе ковчега?
265
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
Кой беше?
266
00:12:20,460 --> 00:12:21,300
Не ми казвай, че е била тя!
267
00:12:21,300 --> 00:12:22,300
Беше!
268
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
Имаше повече от това.
269
00:12:24,360 --> 00:12:26,339
След като ковчегът пристигна,
270
00:12:26,340 --> 00:12:27,580
група мъже нахлуха
271
00:12:27,580 --> 00:12:28,619
и започна да намушква хората.
272
00:12:28,620 --> 00:12:29,660
За щастие бях умен,
273
00:12:29,660 --> 00:12:30,860
иначе щях да умра там.
274
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
Чух ги да казват
275
00:12:32,660 --> 00:12:33,940
Госпожица Сянронг.
276
00:12:34,980 --> 00:12:35,980
Изглежда, че тя е лидерът.
277
00:12:36,780 --> 00:12:37,899
Японци ли са?
278
00:12:37,900 --> 00:12:39,179
Откъде да знам?
279
00:12:39,180 --> 00:12:40,340
Китайският им говореше свободно.
280
00:12:41,360 --> 00:12:42,580
Но те използваха японски мечове.
281
00:12:44,780 --> 00:12:45,360
Това няма да стане.
282
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
къде отиваш
283
00:12:46,860 --> 00:12:48,359
Трябва да кажа на Шен Джуншан.
284
00:12:48,360 --> 00:12:49,180
Нямате доказателства.
285
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Как ще ти повярва?
286
00:12:50,540 --> 00:12:51,659
Вие сте доказателството.
287
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
аз-
288
00:12:54,240 --> 00:12:55,419
хайде
289
00:12:55,420 --> 00:12:56,980
Ако тя наистина стои зад атаката,
290
00:12:56,980 --> 00:12:58,459
тя ще ме убие!
291
00:12:58,460 --> 00:13:00,419
Защо да я докладвам? аз не искам да умра
292
00:13:00,420 --> 00:13:01,359
освен това
293
00:13:01,360 --> 00:13:02,780
Дойдох при вас по друга работа
294
00:13:02,780 --> 00:13:03,340
това е по-важно от това.
295
00:13:03,340 --> 00:13:04,059
да вървим
296
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
какво?
297
00:13:05,580 --> 00:13:06,819
По-добре се дръж прилично,
298
00:13:06,820 --> 00:13:07,980
или ще докладвам на директор Гуо.
299
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
Не ме влачете.
300
00:13:09,360 --> 00:13:10,500
къде ме водиш
301
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
Не е нужно да знаеш.
302
00:13:11,860 --> 00:13:12,939
Спрете го.
303
00:13:12,940 --> 00:13:13,940
Ти прекрачи границата.
304
00:13:15,020 --> 00:13:16,139
Ку Мантинг.
305
00:13:16,140 --> 00:13:17,019
Как можа да направиш това?
306
00:13:17,020 --> 00:13:18,140
млъкни
307
00:13:18,660 --> 00:13:19,660
За първи път ли ме познаваш?
308
00:13:24,900 --> 00:13:25,900
направи ми услуга
309
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
Просто ми кажи.
310
00:13:49,740 --> 00:13:50,780
Защо ме доведе тук?
311
00:13:52,620 --> 00:13:54,180
За твое добро е.
312
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
какво искаш да кажеш
313
00:13:56,460 --> 00:13:58,539
Приготвила съм ви страхотен подарък.
314
00:13:58,540 --> 00:14:00,700
Половината от младите дами в Шунюан
315
00:14:00,700 --> 00:14:01,940
всички са на този хиподрум.
316
00:14:03,360 --> 00:14:05,139
Кажи ми, ако има някой, който харесваш.
317
00:14:05,140 --> 00:14:06,659
Ще се сближа с тях.
318
00:14:06,660 --> 00:14:08,260
Сега сватовник ли си?
319
00:14:09,020 --> 00:14:10,140
Опитвам се да помогна.
320
00:14:10,780 --> 00:14:12,240
Тези придружители, които те запознах
321
00:14:12,240 --> 00:14:12,940
не си твой тип.
322
00:14:12,940 --> 00:14:13,900
Добре, добре.
323
00:14:13,900 --> 00:14:15,140
Знам, че имаш големи очаквания.
324
00:14:15,700 --> 00:14:17,020
Дамите тук днес са различни.
325
00:14:17,020 --> 00:14:18,460
Всички са добре изглеждащи
326
00:14:18,460 --> 00:14:19,540
и от видни семейства.
327
00:14:19,540 --> 00:14:21,020
Всеки един от тях е достатъчно добър за вас.
328
00:14:22,420 --> 00:14:23,060
Трябва ли да ти благодаря?
329
00:14:23,060 --> 00:14:23,819
Наистина не ми трябва.
330
00:14:23,820 --> 00:14:25,460
Просто няма да пуснеш Гу Янжен, нали?
331
00:14:26,380 --> 00:14:28,059
Миси, моля те, пусни ме.
332
00:14:28,060 --> 00:14:29,500
Отидете да намерите Gu Yanzhen, ако го харесвате.
333
00:14:29,500 --> 00:14:30,819
Защо ме измъчваш?
334
00:14:30,820 --> 00:14:31,499
не ми пука
335
00:14:31,500 --> 00:14:33,220
Докато не намериш истинската си любов,
336
00:14:33,220 --> 00:14:34,499
Няма да почувствам облекчение.
337
00:14:34,500 --> 00:14:36,180
И аз не мога да избера случаен.
338
00:14:36,180 --> 00:14:37,580
Как можете да изберете случаен?
339
00:14:37,580 --> 00:14:38,979
Мога да ви ги представя.
340
00:14:38,980 --> 00:14:40,100
не ги познавам.
341
00:14:40,100 --> 00:14:41,499
Ще го направите, след като ги видите.
342
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
Не ги харесвам.
343
00:14:42,900 --> 00:14:44,540
Привързаността може да се култивира.
344
00:14:45,020 --> 00:14:45,819
чуй ме
345
00:14:45,820 --> 00:14:47,499
вашият сержант ви назначи при мен.
346
00:14:47,500 --> 00:14:48,939
Преди да направим това,
347
00:14:48,940 --> 00:14:49,939
няма да можеш да се върнеш.
348
00:14:49,940 --> 00:14:50,940
Ти си зъл!
349
00:14:52,020 --> 00:14:53,220
Ела да отидем да погледнем.
350
00:15:15,860 --> 00:15:16,860
Мантинг.
351
00:15:25,380 --> 00:15:26,219
Какво мислиш, Qianqian?
352
00:15:26,220 --> 00:15:27,459
Имахте ли добър?
353
00:15:27,460 --> 00:15:28,419
Не е много лошо.
354
00:15:28,420 --> 00:15:29,420
Как така току-що стигнахте тук?
355
00:15:30,180 --> 00:15:30,740
Нека ви представя.
356
00:15:30,740 --> 00:15:32,060
Това е моят приятел Zhao Qianqian.
357
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
здравей
358
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
какво става
359
00:15:38,220 --> 00:15:39,380
движи се! Отдръпни се!
360
00:15:41,380 --> 00:15:42,380
Qiqi.
361
00:15:44,420 --> 00:15:45,780
Махнете се от пътя.
362
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
Движи се.
363
00:16:01,060 --> 00:16:02,060
добре ли си
364
00:16:04,380 --> 00:16:05,379
ти добре ли си
365
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
добре ли си
366
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
Страшно е.
367
00:16:09,860 --> 00:16:10,619
да вървим
368
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Можем да си починем там.
369
00:16:12,020 --> 00:16:12,620
Не язди коня.
370
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
да вървим
371
00:16:14,820 --> 00:16:15,820
да вървим
372
00:16:18,380 --> 00:16:19,499
какво става с теб
373
00:16:19,500 --> 00:16:20,820
Нали каза, че знаеш как да яздиш кон?
374
00:16:22,460 --> 00:16:23,539
знам...
375
00:16:23,540 --> 00:16:24,579
малко.
376
00:16:24,580 --> 00:16:25,060
ти-
377
00:16:25,060 --> 00:16:27,220
Когато бях малък, яздех коня в ръцете на баща ми.
378
00:16:28,980 --> 00:16:30,219
Ако не беше той,
379
00:16:30,220 --> 00:16:31,380
щеше да си мъртъв, знаеш ли?
380
00:16:31,940 --> 00:16:33,339
Ако ти се случи нещо лошо,
381
00:16:33,340 --> 00:16:34,780
какво да кажа на родителите ти?
382
00:16:34,780 --> 00:16:35,739
Стига, Qianqian.
383
00:16:35,740 --> 00:16:36,819
успокой се
384
00:16:36,820 --> 00:16:37,820
Сега всичко е наред.
385
00:16:39,140 --> 00:16:40,259
Защо не ни представиш?
386
00:16:40,260 --> 00:16:41,780
Никога преди не съм я срещал.
387
00:16:42,460 --> 00:16:43,700
Това е Qiqi, братовчед ми.
388
00:16:45,340 --> 00:16:46,059
И това е
389
00:16:46,060 --> 00:16:47,219
Ку Мантинг.
390
00:16:47,220 --> 00:16:48,380
Не беше ли нетърпелив да я видиш?
391
00:16:49,780 --> 00:16:50,779
Г-жо Ку,
392
00:16:50,780 --> 00:16:51,859
радвам се да се запознаем
393
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
ти ме познаваш
394
00:16:53,540 --> 00:16:54,900
Чувал съм вашите песни.
395
00:16:55,500 --> 00:16:56,339
Също така
396
00:16:56,340 --> 00:16:57,940
може да сме роднини в бъдеще.
397
00:16:58,500 --> 00:17:00,739
Ти си моята предполагаема снаха.
398
00:17:00,740 --> 00:17:01,860
Предполагаема снаха?
399
00:17:03,060 --> 00:17:05,529
Кой е брат ти?
400
00:17:05,530 --> 00:17:07,810
Тя е сестрата на Gu Yanzhen.
401
00:17:10,290 --> 00:17:11,290
Сестра му?
402
00:17:12,140 --> 00:17:13,140
Единственият?
403
00:17:14,980 --> 00:17:15,980
ела тук ела тук
404
00:17:17,740 --> 00:17:18,900
Значи и ти си ми сестра.
405
00:17:19,660 --> 00:17:20,050
сестра.
406
00:17:20,050 --> 00:17:21,420
Сестрата е твърде официална.
407
00:17:21,420 --> 00:17:22,529
Просто ме наричай снаха.
408
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
снаха.
409
00:17:24,700 --> 00:17:26,460
Можете ли вие двете да се държите като дами?
410
00:17:26,460 --> 00:17:27,100
О, хайде.
411
00:17:27,100 --> 00:17:28,100
Ние просто се шегуваме.
412
00:17:29,220 --> 00:17:30,300
кой е това
413
00:17:30,620 --> 00:17:31,940
Благодаря за помощта днес.
414
00:17:33,180 --> 00:17:34,180
Това е нищо.
415
00:17:34,540 --> 00:17:35,459
не е.
416
00:17:35,460 --> 00:17:36,659
Всички го видяхме.
417
00:17:36,660 --> 00:17:37,460
Този кон пощуря
418
00:17:37,460 --> 00:17:38,419
и натоварени с нас.
419
00:17:38,420 --> 00:17:39,860
Без теб тя щеше да е мъртва.
420
00:17:40,660 --> 00:17:41,179
ела
421
00:17:41,180 --> 00:17:42,540
Нека ви представя момчета.
422
00:17:43,460 --> 00:17:43,940
Това е
423
00:17:43,940 --> 00:17:46,040
отличник във Военна академия „Арсенал“,
424
00:17:46,040 --> 00:17:47,040
също мой добър приятел,
425
00:17:47,540 --> 00:17:49,660
от Пекин, Xie Liangchen.
426
00:17:50,380 --> 00:17:51,420
Ела и кажи здравей.
427
00:17:53,740 --> 00:17:55,300
Той е войник.
428
00:17:55,980 --> 00:17:56,899
Qiqi,
429
00:17:56,900 --> 00:17:58,419
кажете благодаря на г-н Xie
430
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
за спасяването на живота ви.
431
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
Няма нужда.
432
00:18:01,540 --> 00:18:02,980
- Какво чакаш?
- Срещали ли сме се преди?
433
00:18:02,980 --> 00:18:04,139
Благодаря на г-н Сие.
434
00:18:04,140 --> 00:18:05,140
Значи няма да го кажеш?
435
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Добре ли си?
436
00:18:13,300 --> 00:18:14,300
Мъртъв ли е?
437
00:18:14,740 --> 00:18:15,499
Не е ваша работа.
438
00:18:15,500 --> 00:18:16,339
Тръгни сега!
439
00:18:16,340 --> 00:18:18,420
К-какво трябва да направим?
440
00:18:18,420 --> 00:18:19,100
Няма нищо общо с вас.
441
00:18:19,100 --> 00:18:20,100
Побързайте и си тръгвайте!
442
00:18:20,620 --> 00:18:21,620
аз знам!
443
00:18:23,860 --> 00:18:25,340
Не знаете нищо за
444
00:18:25,660 --> 00:18:26,699
какво се случи с Шен Джуншан тази нощ,
445
00:18:26,700 --> 00:18:27,859
и не видя нищо.
446
00:18:27,860 --> 00:18:28,800
Не отивай отново при него
447
00:18:28,800 --> 00:18:29,899
и не казвайте на никого за това.
448
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
Разбра ли?
449
00:18:34,740 --> 00:18:35,740
познавате ли се
450
00:18:37,620 --> 00:18:38,620
Ние не го правим!
451
00:18:41,220 --> 00:18:42,540
Тогава защо си толкова развълнуван?
452
00:18:44,340 --> 00:18:45,820
имам предвид...
453
00:18:46,860 --> 00:18:48,979
Искам да кажа, напомня ми за Военната академия Арсенал.
454
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
Брат ми също е студент там.
455
00:18:50,980 --> 00:18:52,259
Xie Liangchen, нали?
456
00:18:52,260 --> 00:18:53,499
Казвам се Gu Qiqi.
457
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
здравей
458
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
здрасти
459
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Яжте шишчетата.
460
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
помня те
461
00:19:22,940 --> 00:19:23,580
не се притеснявай
462
00:19:23,580 --> 00:19:24,620
няма да кажа на никого.
463
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
Последно, в училище,
464
00:19:27,460 --> 00:19:28,500
ти ме спаси веднъж,
465
00:19:29,140 --> 00:19:30,620
и днес пак ме спаси.
466
00:19:31,620 --> 00:19:33,580
Вече ти дължа два живота.
467
00:19:35,180 --> 00:19:36,099
О, добре.
468
00:19:36,100 --> 00:19:38,539
Помните ли онзи човек, когото ударихте с камък?
469
00:19:38,540 --> 00:19:39,020
Мъртъв ли е?
470
00:19:39,020 --> 00:19:40,020
Ssh.
471
00:19:42,740 --> 00:19:44,380
Не се притеснявайте, другите не могат да ни чуят.
472
00:19:44,940 --> 00:19:46,100
Побързай и ми кажи. Мъртъв ли е?
473
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
не
474
00:19:49,140 --> 00:19:50,140
Той не го направи?
475
00:19:50,940 --> 00:19:52,460
Как е оцелял след такъв тежък удар?
476
00:19:53,020 --> 00:19:54,340
Той е голям късметлия.
477
00:19:54,780 --> 00:19:55,939
Желаете ли му да умре?
478
00:19:55,940 --> 00:19:57,380
разбира се Той е лош човек.
479
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
За малко момиче като теб,
480
00:20:01,140 --> 00:20:02,140
със сигурност си жестоко сърце.
481
00:20:02,860 --> 00:20:03,980
не съм малка.
482
00:20:04,420 --> 00:20:05,420
Вече съм на 16 години.
483
00:20:05,860 --> 00:20:07,460
Мога да се оженя на село.
484
00:20:11,180 --> 00:20:13,379
Мис Джао, знаете ли как да го изпечете?
485
00:20:13,380 --> 00:20:14,579
Разбира се, знам.
486
00:20:14,580 --> 00:20:15,579
Ако не, искате ли да го направите?
487
00:20:15,580 --> 00:20:17,660
Просто се страхувам, че димът ще...
488
00:20:21,020 --> 00:20:22,540
Чух се с Ку Мантинг
489
00:20:23,220 --> 00:20:25,020
че си дошъл да намериш среща.
490
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
Имате ли някой предвид?
491
00:20:33,380 --> 00:20:34,900
какво мислиш за мен
492
00:20:42,780 --> 00:20:44,740
знам че те харесвам
493
00:20:45,100 --> 00:20:47,340
Мисля, че ни е писано да се срещнем.
494
00:20:48,340 --> 00:20:50,779
Миналата година майка ми нае врачка за мен
495
00:20:50,780 --> 00:20:53,459
който каза, че ще донеса късмет на бъдещия си съпруг.
496
00:20:53,460 --> 00:20:54,860
Който се ожени за мен, ще бъде най-щастливият човек.
497
00:20:57,460 --> 00:20:59,060
Нищо чудно, че си сестра на Gu Yanzhen.
498
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
разбира се
499
00:21:05,740 --> 00:21:06,899
Г-жо Ку,
500
00:21:06,900 --> 00:21:07,699
тук
501
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
благодаря
502
00:21:11,980 --> 00:21:12,660
Господи!
503
00:21:12,660 --> 00:21:13,740
Ще напълнея, след като ям това.
504
00:21:14,220 --> 00:21:15,220
Можете да го имате.
505
00:21:18,500 --> 00:21:19,739
вярваш или не,
506
00:21:19,740 --> 00:21:20,740
казвам истината
507
00:21:21,800 --> 00:21:22,859
ти знаеш,
508
00:21:22,860 --> 00:21:24,500
тази гадателка никога не е грешала.
509
00:21:25,040 --> 00:21:26,620
Миналата година той каза, че брат ми
510
00:21:26,940 --> 00:21:29,100
ще има проблеми в началото на годината.
511
00:21:29,580 --> 00:21:31,799
След това, преди първият месец да приключи,
512
00:21:31,800 --> 00:21:34,100
той беше бит от баща ми
513
00:21:34,500 --> 00:21:35,740
и почти умря.
514
00:21:37,100 --> 00:21:38,699
Баща ти биеше ли го често?
515
00:21:38,700 --> 00:21:40,340
Той го направи, но вече не.
516
00:21:40,980 --> 00:21:43,779
Работата е там, че брат ми се осмелява да отвърне на удара сега
517
00:21:43,780 --> 00:21:44,820
и може да тича бързо.
518
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
Qianqian,
519
00:21:55,180 --> 00:21:56,300
как така не го знаех
520
00:21:56,300 --> 00:21:57,860
бил си роднина на семейство Гу?
521
00:21:58,580 --> 00:21:59,580
Не сме близки роднини.
522
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
освен това
523
00:22:02,500 --> 00:22:04,579
наистина ли си влюбен в братовчед ми?
524
00:22:04,580 --> 00:22:05,620
Разбира се, аз съм.
525
00:22:06,940 --> 00:22:08,380
Тогава мога само да ти пожелая късмет.
526
00:22:09,020 --> 00:22:11,780
Братовчед ми не е обикновен човек.
527
00:22:13,700 --> 00:22:14,859
аз знам
528
00:22:14,860 --> 00:22:16,460
Това ми харесва в него.
529
00:22:18,940 --> 00:22:20,300
Прекарах известно време
530
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
с гадателката
531
00:22:21,860 --> 00:22:22,860
и научи няколко неща.
532
00:22:23,380 --> 00:22:25,100
Искаш ли да прочета дланта ти?
533
00:22:26,260 --> 00:22:27,260
забрави го
534
00:22:36,780 --> 00:22:37,780
разбирам
535
00:22:39,380 --> 00:22:40,380
Ти си обречен
536
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
да има тонове ухажори тази година.
537
00:22:44,100 --> 00:22:45,460
Можете ли да разберете това по дланта ми?
538
00:22:45,460 --> 00:22:46,459
разбира се
539
00:22:46,460 --> 00:22:48,100
И аз съм добър в четенето на гърба.
540
00:22:49,140 --> 00:22:50,780
Какво ще кажеш да си свалиш дрехите и да ме оставиш да видя?
541
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
забрави го забрави го
542
00:22:52,700 --> 00:22:53,740
Ти си доста талантлива.
543
00:22:55,100 --> 00:22:56,100
Просто така-така.
544
00:23:18,380 --> 00:23:19,380
Слез долу.
545
00:23:20,140 --> 00:23:21,140
върви
546
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
Qianqian, ела тук.
547
00:23:25,140 --> 00:23:26,140
Слез долу.
548
00:23:34,460 --> 00:23:35,460
ела тук
549
00:23:39,380 --> 00:23:40,339
Qiqi.
550
00:23:40,340 --> 00:23:41,340
Лянчен.
551
00:23:50,140 --> 00:23:51,140
да вървим
552
00:24:03,020 --> 00:24:04,139
Виждал съм този човек.
553
00:24:04,140 --> 00:24:05,459
Той работи за Jin Xianrong.
554
00:24:05,460 --> 00:24:07,140
Преди няколко дни той се опита да убие Шен Джуншан.
555
00:24:10,020 --> 00:24:11,020
Какво да правим сега?
556
00:24:12,380 --> 00:24:13,380
Да се върнем първо към Академията.
557
00:24:23,740 --> 00:24:24,979
Не се колебайте.
558
00:24:24,980 --> 00:24:26,540
Намерих това място за наистина забавно.
559
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
Хайде да играем заедно.
560
00:24:28,460 --> 00:24:29,460
да вървим
561
00:24:44,300 --> 00:24:45,300
Джуншан,
562
00:24:46,100 --> 00:24:47,100
Имам да ти кажа нещо.
563
00:24:48,140 --> 00:24:49,140
Какво е?
564
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
ела с мен
565
00:24:53,340 --> 00:24:54,340
Така ли си тръгваш?
566
00:24:54,740 --> 00:24:55,740
Добре, добре, добре.
567
00:24:57,860 --> 00:24:58,980
Можем да отидем заедно.
568
00:24:59,380 --> 00:25:00,799
Той остави да се среща.
569
00:25:00,800 --> 00:25:01,620
Дори нямаме достатъчно хора.
570
00:25:01,620 --> 00:25:02,140
забрави го
571
00:25:02,140 --> 00:25:03,379
умолявам те.
572
00:25:03,380 --> 00:25:04,140
Моля, вървете с вас.
573
00:25:04,140 --> 00:25:05,140
Не, няма да отида.
574
00:25:05,900 --> 00:25:06,660
- не
- разстроен съм.
575
00:25:06,660 --> 00:25:07,739
Върви да пиеш с мен.
576
00:25:07,740 --> 00:25:08,740
Най-накрая се измъкнахме.
577
00:25:09,500 --> 00:25:10,580
Още е рано сутринта.
578
00:25:10,580 --> 00:25:12,420
Да пием. В лошо настроение съм.
579
00:25:13,300 --> 00:25:13,860
- Пий с мен.
- не
580
00:25:13,860 --> 00:25:14,460
- Няма да го направя.
- Моля ви.
581
00:25:14,460 --> 00:25:14,860
не
582
00:25:14,860 --> 00:25:16,099
I'll drink with you next time.
583
00:25:16,100 --> 00:25:16,660
аз не искам
584
00:25:16,660 --> 00:25:17,660
да вървим
585
00:25:18,260 --> 00:25:19,260
- не
- Братко.
586
00:25:19,940 --> 00:25:21,500
- Казах не. не ме докосвай
- Братко!
587
00:25:23,940 --> 00:25:25,140
- Братко!
- Братко.
588
00:25:25,740 --> 00:25:26,620
Ти ме изплаши.
589
00:25:26,620 --> 00:25:27,619
какво правиш Пусни се!
590
00:25:27,620 --> 00:25:29,300
Днес почти ме убиха.
591
00:25:29,300 --> 00:25:29,860
Толкова ужасяващо!
592
00:25:29,860 --> 00:25:30,940
Пусни ме.
593
00:25:31,260 --> 00:25:32,260
няма да го направя
594
00:25:33,420 --> 00:25:34,499
Qiqi,
595
00:25:34,500 --> 00:25:35,739
кога се върна?
596
00:25:35,740 --> 00:25:36,939
Току що се върнах.
597
00:25:36,940 --> 00:25:37,980
Така направи и татко.
598
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
Татко се върна!
599
00:25:40,460 --> 00:25:41,459
братко
600
00:25:41,460 --> 00:25:43,459
добрите ти дни свършват.
601
00:25:43,460 --> 00:25:45,019
Джи Джин, къде е Джуншан?
602
00:25:45,020 --> 00:25:46,500
Miss Xianrong just dragged him out.
603
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
кога
604
00:25:48,380 --> 00:25:49,380
Току-що.
605
00:25:50,020 --> 00:25:50,900
Къде са отишли?
606
00:25:50,900 --> 00:25:51,900
По този начин.
607
00:25:52,620 --> 00:25:53,860
Qu Manting, позволете ми да заема колата ви.
608
00:25:54,260 --> 00:25:55,100
къде отиваш
609
00:25:55,100 --> 00:25:56,260
къде отиваш
610
00:25:59,700 --> 00:26:01,380
Не видяхте ли как ви откраднаха колата?
611
00:26:01,380 --> 00:26:02,700
Мога да му го дам.
612
00:26:04,100 --> 00:26:05,179
кажи ми истината
613
00:26:05,180 --> 00:26:06,259
Бъдете честни. ела
614
00:26:06,260 --> 00:26:06,900
не си ли
615
00:26:06,900 --> 00:26:08,020
worried at all seeing me like this?
616
00:26:09,220 --> 00:26:09,700
Пуснете.
617
00:26:09,700 --> 00:26:10,739
хей
618
00:26:10,740 --> 00:26:11,699
дръж се прилично.
619
00:26:11,700 --> 00:26:12,859
не видяхте ли
620
00:26:12,860 --> 00:26:13,860
Той ще дръпне спусъка.
621
00:26:14,620 --> 00:26:15,620
Бях толкова уплашен.
622
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
Защо ме доведе тук?
623
00:26:43,700 --> 00:26:45,100
Искам да ти кажа нещо
624
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
за себе си
625
00:26:50,540 --> 00:26:51,540
и семейството ми.
626
00:26:54,900 --> 00:26:55,900
преди да говоря,
627
00:26:59,300 --> 00:27:00,620
Надявам се, че можеш да ми простиш.
628
00:27:03,180 --> 00:27:04,540
Не исках да те лъжа
629
00:27:05,540 --> 00:27:06,540
или да крия нещо от вас.
630
00:27:09,460 --> 00:27:10,540
Повечето пъти,
631
00:27:13,380 --> 00:27:14,660
Дори не си спомням.
632
00:27:18,220 --> 00:27:19,500
Аз съм отвъдморски китаец.
633
00:27:22,180 --> 00:27:24,060
Това не е първото идване в Китай.
634
00:27:26,040 --> 00:27:27,380
Въпреки че съм японец,
635
00:27:28,500 --> 00:27:31,380
Роден съм и съм израснал в Китай.
636
00:27:34,180 --> 00:27:35,300
Когато бях на осем години,
637
00:27:42,120 --> 00:27:43,700
баща ми беше нает да работи в имението Ронг,
638
00:27:46,960 --> 00:27:48,420
но той умря случайно.
639
00:28:03,560 --> 00:28:06,220
Лорд Ронг съчувства на майка ми и мен,
640
00:28:10,540 --> 00:28:13,340
така че той ни прие
641
00:28:14,240 --> 00:28:16,120
и ме осинови.
642
00:28:18,020 --> 00:28:19,320
Мислех си за чисто нов и по-добър живот
643
00:28:19,320 --> 00:28:20,400
щеше да ни чака,
644
00:28:24,560 --> 00:28:26,240
но съпругата на лорд Ронг,
645
00:28:30,780 --> 00:28:31,780
Нейно Светлост
646
00:28:33,940 --> 00:28:34,940
подозираше, че
647
00:28:38,260 --> 00:28:39,720
майка ми и съпругът й имаха любовна връзка,
648
00:28:42,220 --> 00:28:44,040
затова тя направи живота ни ад.
649
00:28:44,960 --> 00:28:46,500
Майка ми не можеше да го понесе.
650
00:28:50,500 --> 00:28:51,780
тя се разболя,
651
00:28:56,100 --> 00:28:57,320
и почина след това.
652
00:28:59,220 --> 00:29:01,820
Тогава ме изгониха от имението им.
653
00:29:07,540 --> 00:29:09,640
След като живях известно време на улицата,
654
00:29:14,560 --> 00:29:16,180
Запознах се с настоящите си родители
655
00:29:18,140 --> 00:29:19,360
който ме прие.
656
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
Беше инцидентът
657
00:29:44,420 --> 00:29:45,860
се случи в имението Ронг
658
00:29:49,620 --> 00:29:50,620
какво правиш?
659
00:29:51,900 --> 00:29:53,180
Не знам кого да мразя.
660
00:29:56,780 --> 00:29:58,220
Не мога да убия тази жена.
661
00:30:01,620 --> 00:30:03,500
Не знам на кого да отмъщавам.
662
00:30:06,660 --> 00:30:07,780
Толкова съм безполезна.
663
00:30:17,460 --> 00:30:18,500
Не си виновен.
664
00:30:23,660 --> 00:30:24,660
Джуншан,
665
00:30:28,260 --> 00:30:29,260
Излъгах те
666
00:30:33,020 --> 00:30:34,220
защото ме е срам от себе си.
667
00:30:38,220 --> 00:30:39,900
Никой не ме искаше, когато бях млад.
668
00:30:47,260 --> 00:30:48,740
Страхувах се, че ще ме гледаш отвисоко.
669
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
Джуншан,
670
00:30:55,460 --> 00:30:56,460
съжалявам
671
00:31:02,260 --> 00:31:03,260
Не си ме излъгал.
672
00:31:05,260 --> 00:31:06,260
Вие не го правите
673
00:31:07,140 --> 00:31:09,020
дължим на някого обяснение.
674
00:31:19,260 --> 00:31:20,260
Миналото си е минало.
675
00:31:48,260 --> 00:31:49,260
Джуншан,
676
00:31:54,220 --> 00:31:55,220
Имам да ти кажа нещо.
677
00:31:56,260 --> 00:31:57,260
Какво е?
678
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
Става въпрос за Jin Xianrong.
679
00:31:59,220 --> 00:32:01,499
Сигурен ли си, че знаеш всичко за нея?
680
00:32:01,500 --> 00:32:02,739
какво не е наред
681
00:32:02,740 --> 00:32:03,740
Тя не е добър човек.
682
00:32:04,260 --> 00:32:05,900
Мисля, че тя беше тази, която донесе ковчега
683
00:32:06,500 --> 00:32:08,419
на празнуването на рождения ден в имението Rong.
684
00:32:08,420 --> 00:32:09,580
- И Ку Мантинг...
- Вече го знаех.
685
00:32:11,340 --> 00:32:12,340
Вие правите?
686
00:32:13,460 --> 00:32:14,980
- Тогава как така...
- Xianrong направи това
687
00:32:15,660 --> 00:32:16,660
по причина.
688
00:32:19,380 --> 00:32:20,979
Страхувам се, че тя ще ви нарани.
689
00:32:20,980 --> 00:32:21,980
Тя няма да го направи.
690
00:32:28,020 --> 00:32:29,380
Но какво, ако го направи
691
00:32:29,380 --> 00:32:30,460
заговор с японците?
692
00:32:32,420 --> 00:32:33,420
Сианжун
693
00:32:33,980 --> 00:32:35,100
е старият ми приятел.
694
00:32:36,060 --> 00:32:37,060
Знам какъв вид
695
00:32:37,740 --> 00:32:38,740
човек, който е тя.
696
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
- Но...
- Достатъчно.
697
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
Лянгчен,
698
00:32:43,300 --> 00:32:44,300
Не знам защо
699
00:32:44,700 --> 00:32:46,100
ти си толкова предубеден към нея,
700
00:32:46,940 --> 00:32:49,020
но истината е, че тя има труден живот.
701
00:32:49,620 --> 00:32:50,740
Никога повече не казвай това.
702
00:33:15,740 --> 00:33:16,899
Лянгчен,
703
00:33:16,900 --> 00:33:17,900
моля изчакайте
704
00:33:23,140 --> 00:33:24,500
Какво каза на Джуншан?
705
00:33:29,620 --> 00:33:30,860
Джуншан е умен,
706
00:33:32,340 --> 00:33:33,340
може би твърде умен.
707
00:33:35,140 --> 00:33:36,140
Той винаги
708
00:33:36,660 --> 00:33:38,420
склонен да вярва на това, което вижда
709
00:33:39,220 --> 00:33:40,260
и собствената си преценка.
710
00:33:48,780 --> 00:33:49,780
Горкият човек.
711
00:33:52,700 --> 00:33:54,580
Ще намеря доказателства срещу теб.
712
00:33:57,260 --> 00:33:58,300
надявам се
713
00:33:59,900 --> 00:34:01,660
можеш да живееш толкова дълго.
714
00:34:02,740 --> 00:34:03,780
Да почакаме и да видим.
715
00:34:19,850 --> 00:34:20,890
Хайде, първо ти пийни.
716
00:34:22,140 --> 00:34:23,140
Хайде да играем една игра.
717
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
Сяодзюн.
718
00:34:38,180 --> 00:34:39,460
Какво ти отне толкова време в банята?
719
00:34:41,700 --> 00:34:43,370
Знаех, че се познават.
720
00:34:43,700 --> 00:34:44,409
наистина ли
721
00:34:44,410 --> 00:34:45,369
Току-що се срещнаха.
722
00:34:45,370 --> 00:34:46,579
знаеш ли какво,
723
00:34:46,580 --> 00:34:48,369
директор Гуо ме помоли да защитавам
724
00:34:48,370 --> 00:34:49,370
Qu Manting 24/7.
725
00:34:49,980 --> 00:34:51,329
Освен политици,
726
00:34:51,330 --> 00:34:53,330
дори патриотичните бизнесмени не са квалифицирани
727
00:34:53,330 --> 00:34:54,179
да ни наемат да ги защитаваме,
728
00:34:54,180 --> 00:34:55,410
да не говорим за певица като нея.
729
00:34:57,820 --> 00:34:58,820
Сержант Гуо
730
00:34:59,140 --> 00:35:00,300
злоупотребил с властта си
731
00:35:01,020 --> 00:35:02,259
за негова собствена изгода.
732
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
Ще го докладвам.
733
00:35:05,460 --> 00:35:06,659
какво?
734
00:35:06,660 --> 00:35:07,579
Спрете да пиете.
735
00:35:07,580 --> 00:35:09,300
Не знаеш ли, че лесно се напиваш?
736
00:35:09,660 --> 00:35:10,579
Нека отпия една глътка.
737
00:35:10,580 --> 00:35:11,580
не!
738
00:35:12,460 --> 00:35:13,180
Ето, пий малко вода.
739
00:35:13,180 --> 00:35:14,660
Платих вече. Не може да се губи.
740
00:35:14,660 --> 00:35:15,619
не!
741
00:35:15,620 --> 00:35:16,620
Ще се напиеш.
742
00:35:18,860 --> 00:35:19,819
Дай ми едно питие.
743
00:35:19,820 --> 00:35:20,820
Ето, безплатно е.
744
00:35:20,820 --> 00:35:21,820
Моето лакомство. Моето лакомство.
745
00:35:28,020 --> 00:35:32,540
♫ Време за сбогом, страна на пистата ♫
746
00:35:32,980 --> 00:35:34,980
♫ Зелена трева, разпростираща се нагоре ♫
747
00:35:34,980 --> 00:35:36,059
Двама братя пият.
748
00:35:36,060 --> 00:35:37,019
Шест, шест, шест.
749
00:35:37,020 --> 00:35:38,179
Пет класики.
750
00:35:38,180 --> 00:35:40,020
Седем и осем.
751
00:35:40,020 --> 00:35:42,700
♫ Въздишка на нощен бриз; лека флейта плаче ♫
752
00:35:42,700 --> 00:35:46,579
♫ Залезът е далеч отвъд хълмовете ♫
753
00:35:46,580 --> 00:35:47,619
Давай и попитай.
754
00:35:47,620 --> 00:35:52,620
♫ На ръба на небето и ъгъла на земята ♫
755
00:35:52,620 --> 00:35:55,340
♫ Приятелите си тръгнаха по различни пътища ♫
756
00:35:55,340 --> 00:35:56,860
Как беше през всичките тези години?
757
00:35:59,300 --> 00:36:00,900
Що за въпрос е това?
758
00:36:01,380 --> 00:36:02,380
Това ли е всичко, което искате да попитате?
759
00:36:04,860 --> 00:36:05,860
добре съм
760
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Родителите ти добре ли се отнасяха с теб?
761
00:36:13,060 --> 00:36:14,820
Това е вторият въпрос.
762
00:36:19,060 --> 00:36:19,540
ела
763
00:36:19,540 --> 00:36:20,540
Отново. Още веднъж.
764
00:36:21,660 --> 00:36:22,619
да вървим
765
00:36:22,620 --> 00:36:23,539
Двама братя...
766
00:36:23,540 --> 00:36:24,900
Двама братя пият.
767
00:36:24,900 --> 00:36:25,700
Пет класики.
768
00:36:25,700 --> 00:36:26,700
Шест, шест, шест.
769
00:36:28,780 --> 00:36:29,780
пиеш.
770
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
мой ред е
771
00:36:34,100 --> 00:36:35,180
женен ли си
772
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
не
773
00:36:37,700 --> 00:36:38,620
наистина ли
774
00:36:38,620 --> 00:36:40,220
Все още ли сте сам на тази възраст?
775
00:36:43,220 --> 00:36:44,660
Защо всички казвате това?
776
00:36:46,300 --> 00:36:47,259
Толкова ли съм стар?
777
00:36:47,260 --> 00:36:48,260
аз ли съм
778
00:36:48,580 --> 00:36:50,100
Вие сте стари.
779
00:36:53,260 --> 00:36:54,620
Имаш ли поне приятелки?
780
00:36:55,980 --> 00:36:57,060
когато бях млад,
781
00:36:58,340 --> 00:37:00,580
Бях дамски мъж.
782
00:37:00,580 --> 00:37:01,699
Бях очарователна.
783
00:37:01,700 --> 00:37:03,340
Имах тонове приятелки.
784
00:37:06,220 --> 00:37:07,300
Бил ли си влюбен в някого?
785
00:37:09,900 --> 00:37:10,500
да
786
00:37:10,500 --> 00:37:11,900
Тогава защо не се ожени за нея?
787
00:37:20,740 --> 00:37:21,740
Тя си отиде.
788
00:37:23,180 --> 00:37:24,620
Тя... си отиде...
789
00:37:30,060 --> 00:37:31,340
Колко въпроса зададохте?
790
00:37:31,660 --> 00:37:33,299
Фаулирате!
791
00:37:33,300 --> 00:37:34,420
Най-накрая разбра!
792
00:37:34,740 --> 00:37:36,140
Боже, толкова бавно.
793
00:37:37,060 --> 00:37:38,180
Хайде да играем отново.
794
00:37:39,420 --> 00:37:40,619
добре хайде
795
00:37:40,620 --> 00:37:42,060
Пет класики.
796
00:37:42,060 --> 00:37:43,980
Шест, шест, шест.
797
00:37:43,980 --> 00:37:45,340
Осем коня.
798
00:37:55,920 --> 00:37:57,340
Не можеш винаги да губиш. тук
799
00:38:00,340 --> 00:38:01,740
Наистина ли каза това?
800
00:38:04,700 --> 00:38:08,180
Изглежда наистина си пада по мис Сянронг.
801
00:38:11,020 --> 00:38:12,020
ревнуваш ли
802
00:38:12,780 --> 00:38:13,780
Кой ревнува?
803
00:38:15,620 --> 00:38:16,540
Никога не знаем.
804
00:38:16,540 --> 00:38:19,099
Според познанията ми за вас,
805
00:38:19,100 --> 00:38:21,820
Предполага се, че Шен Джуншан е вашият тип.
806
00:38:22,620 --> 00:38:24,100
Когато казвам, че не съм, не съм.
807
00:38:25,300 --> 00:38:26,780
Но продължавам да чувствам, че нещо не е наред.
808
00:38:27,140 --> 00:38:28,299
как?
809
00:38:28,300 --> 00:38:29,300
Не мога да го опиша.
810
00:38:30,900 --> 00:38:32,420
Чувствам, че се страхува от мен.
811
00:38:33,500 --> 00:38:34,899
Страхувам се от теб?
812
00:38:34,900 --> 00:38:35,940
Ти си параноик.
813
00:38:36,700 --> 00:38:37,820
Нека поговорим за теб.
814
00:38:38,740 --> 00:38:41,140
Знаеш, че госпожица Сянронг е безсърдечна.
815
00:38:41,140 --> 00:38:42,140
Защо се скарахте с нея?
816
00:38:42,920 --> 00:38:44,580
Притесних се, че може да нарани Джуншан.
817
00:38:46,140 --> 00:38:47,140
Сервитьорка.
818
00:38:47,900 --> 00:38:48,900
трябва да тръгвам
819
00:38:50,260 --> 00:38:51,260
Дай ми пълнител.
820
00:39:05,660 --> 00:39:06,660
Бъдете внимателни.
821
00:39:32,580 --> 00:39:33,940
За щастие пропусна целта.
822
00:39:34,380 --> 00:39:35,380
Бъдете внимателни.
823
00:39:36,180 --> 00:39:38,020
Защо винаги си невнимателен?
824
00:39:39,100 --> 00:39:40,460
Г-жо Хуо, не го обвинявайте.
825
00:39:40,820 --> 00:39:42,139
Той не започна битка.
826
00:39:42,140 --> 00:39:44,140
Той направи това само за да ме спаси.
827
00:39:44,140 --> 00:39:45,219
добре
828
00:39:45,220 --> 00:39:46,380
Това е просто драскотина. добре съм
829
00:39:48,540 --> 00:39:50,300
Каза, че някой те преследва.
830
00:39:50,860 --> 00:39:51,899
Предполагам, че е вярно.
831
00:39:51,900 --> 00:39:52,900
нали
832
00:39:53,740 --> 00:39:55,700
Трябва да му обърнем повече внимание.
833
00:39:56,400 --> 00:39:57,659
в крайна сметка
834
00:39:57,660 --> 00:39:58,740
не можем всеки път да имаме късмет.
835
00:39:59,500 --> 00:40:00,460
Джинкс ли съм?
836
00:40:00,460 --> 00:40:01,340
Тук идва дяволът.
837
00:40:01,340 --> 00:40:02,179
Благодаря ви, капитан Хе.
838
00:40:02,180 --> 00:40:03,180
Г-жо Хуо.
839
00:40:03,620 --> 00:40:04,699
Капитан Хе.
840
00:40:04,700 --> 00:40:05,700
Ще върна тялото обратно.
841
00:40:06,220 --> 00:40:07,660
Ако изникне нещо, ще ви уведомя.
842
00:40:08,620 --> 00:40:09,620
Благодаря ви, капитан Хе.
843
00:40:10,140 --> 00:40:11,140
няма за какво
844
00:40:20,780 --> 00:40:21,780
той
845
00:40:22,220 --> 00:40:23,220
просто оставен така?
846
00:40:26,920 --> 00:40:28,660
Г-жо Хуо, човек умря във вашия бар!
847
00:40:28,660 --> 00:40:29,660
Няма ли да те разпитат или нещо подобно?
848
00:40:32,380 --> 00:40:34,060
Плащам им тонове пари всяка година.
849
00:40:34,060 --> 00:40:34,920
Как смеят
850
00:40:34,920 --> 00:40:36,699
да ме разпитате за такъв тривиален въпрос?
851
00:40:36,700 --> 00:40:38,020
Тривиален въпрос?
852
00:40:38,400 --> 00:40:39,540
Това е мъжки живот.
853
00:40:39,900 --> 00:40:40,900
достатъчно.
854
00:40:41,540 --> 00:40:42,860
в този бар,
855
00:40:43,260 --> 00:40:44,399
хора умират
856
00:40:44,400 --> 00:40:45,860
почти всеки месец.
857
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
Не го слушай.
858
00:40:49,500 --> 00:40:50,379
не се притеснявай
859
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
Аз ще се погрижа за това.
860
00:40:54,100 --> 00:40:55,100
Нека те върна обратно.
861
00:40:55,900 --> 00:40:56,699
Няма нужда.
862
00:40:56,700 --> 00:40:57,619
Мога да се върна сам.
863
00:40:57,620 --> 00:40:58,820
Как ще се върнеш?
864
00:40:59,540 --> 00:41:00,860
Нека те закарам. Колата ми е отвън.
865
00:41:02,700 --> 00:41:03,899
добре
866
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
Тръгвам си тогава.
867
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
пазете се
868
00:41:08,700 --> 00:41:09,700
Да вървим, Xie Liangchen.
869
00:41:12,820 --> 00:41:13,740
Ти давай напред.
870
00:41:13,740 --> 00:41:14,740
добре съм
871
00:41:17,620 --> 00:41:18,860
Оставете се спокойно с Manting.
872
00:41:19,860 --> 00:41:21,260
Ще накарам някой да я върне по-късно.
873
00:41:22,660 --> 00:41:23,660
благодаря
874
00:41:24,580 --> 00:41:25,580
Бъдете внимателни.
875
00:41:28,020 --> 00:41:29,020
Вие също.
876
00:41:29,340 --> 00:41:30,259
Видяхте какво стана.
877
00:41:30,260 --> 00:41:31,260
Пазете се от неприятности.
878
00:41:32,260 --> 00:41:33,260
ще го направя
879
00:41:36,540 --> 00:41:37,540
Лю,
880
00:41:38,620 --> 00:41:39,859
take Xiaojun back.
881
00:41:39,860 --> 00:41:41,099
добре
882
00:41:41,100 --> 00:41:42,179
да вървим
883
00:41:42,180 --> 00:41:43,180
Сестро, тръгвам си.
884
00:41:58,260 --> 00:41:59,260
Шефе,
885
00:41:59,700 --> 00:42:00,700
ние го хванахме.
886
00:42:01,860 --> 00:42:02,860
какво каза той
887
00:42:03,740 --> 00:42:04,740
Той не каза нищо.
888
00:42:05,100 --> 00:42:06,100
Той се самоуби.
889
00:42:08,400 --> 00:42:09,699
Къде е тялото?
890
00:42:09,700 --> 00:42:10,700
В западния склад.
891
00:42:14,400 --> 00:42:15,400
Шефе.
892
00:42:21,620 --> 00:42:22,620
Свали му панталоните.
893
00:42:30,340 --> 00:42:31,700
Шефе, той е японец.
894
00:42:33,260 --> 00:42:35,700
Изхвърлете го извън Японската зала.
895
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
разбрах
896
00:43:07,020 --> 00:43:08,259
Телеграф Уатанабе.
897
00:43:08,260 --> 00:43:09,540
Кажете му да тръгне за Liaoxi веднага.
898
00:43:09,980 --> 00:43:11,540
Имам нужда от него на търга.
899
00:43:11,540 --> 00:43:12,540
Шефе,
900
00:43:13,620 --> 00:43:14,820
моля те, дай ми още един шанс.
901
00:43:22,400 --> 00:43:24,459
Заслужаваш ли втори шанс?
902
00:43:24,460 --> 00:43:25,580
Ако отново се проваля,
903
00:43:26,500 --> 00:43:28,020
Ще се самоубия.
904
00:43:30,020 --> 00:43:31,540
Шефе, принц Chengrui е отвън
905
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
моли да те видя.
906
00:43:38,420 --> 00:43:39,860
Последен шанс.